Share
Kundalini Yoga / Sikh Dharma
ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ | ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ | ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ
Aap Sahaee Hoa
Aap Sahaee Hoa, Sachay Daa Sachaa Dhoa, Har Har Har
"You, Divine One, have become my refuge — true is Your support, Great Creative Infinite"
Word by Word
- Aap
- You Yourself — the Divine in person
- Sahaee
- helper, protector, refuge
- Hoa
- has become
- Sachay Daa
- of the True One
- Sachaa
- true, real, unfailing
- Dhoa
- support, shelter, backing
- Har
- the creative Infinite — the divine Name
Full Translation
You Yourself have become my helper and my refuge. True is the support of the True One. Har, Har, Har — God, God, God. A declaration of total shelter: the Divine itself has stepped in as protector, and that protection is as real and unshakable as truth itself.
Pronunciation Tips
ahp sah-HAH-ee HO-ah, sah-CHAY dah sah-CHAH DOH-ah, hur hur hur — "Har" is struck short with the tip of the tongue, almost "hud"